語言翻譯軟件(Deja Vu)

Atril 公司第二代 DVX 計算機協(xié)助語言翻譯程序。不但界面清爽，而且增添了很多功能，比方:
——多文件，多格式對齊，一次可以將多種文件格式進行對齊。
——新的外部視圖格式，可以輸出外部視圖格式XLIFF，以便使用第三方工具。
——新的質(zhì)量保證功能，可以檢查一個句段中是否有遺失或額外的空格或其他預(yù)先定義的狀態(tài)和操作。
——新機器翻譯功能。新加入谷歌、必應(yīng)等機器翻譯功能。
——存儲和重復(fù)使用SQL命令
——項目模板，取代一個新的項目需要從頭開始重新創(chuàng)建所有設(shè)置，包括定義術(shù)語庫，翻譯記憶庫，客戶端，主題和語言的組合，現(xiàn)在可以將以前存儲的模板應(yīng)用到新項目。
——新支持的文件類型，包括RESX文件2007/2010，Office 2007/2010, InDesign IDML, 以及 XLIFF。

——新的分析功能

更新內(nèi)容

DVX2 8.0.611 到 DVX2 8.0.620
1、支持從分割發(fā)送（Divide & Dispatch）直接上傳數(shù)據(jù)包到新的TEAMserver 項目平臺。
2、添加機器翻譯MyMemory。
3、支持自定義分析和字數(shù)統(tǒng)計中的重復(fù)方式。

安裝、漢化方法：

1、下載原安裝文件，點擊setup開始安裝，一直下一步完成安裝。安裝包可到官網(wǎng)下載http://www.atril.com 。
2、將Déjà Vu X2 8.0.620漢化解壓，只需將文件dvxUI2052.dll復(fù)制到安裝文件夾的用戶界面文件夾，即可使用。如：D:\Program Files\ATRIL\Deja Vu X\UILangs該版本能夠與首代同時并存在你的電腦中，因此在試用以前不需要刪除原來的 DVX 7.5 版本。
3、運行程序，在“工具>用戶語言界面”挑選語種就可。