新一代AI翻譯器DeepL Mac版

DeepL Mac版是一款出自德國(guó)的智能AI翻譯工具，這款工具據(jù)說是碾壓目前市面上那些知名的翻譯工具，例如谷歌、必應(yīng)之類的。說起翻譯效果，這款工具是真的挺不錯(cuò)的，它使用了 AI 機(jī)器學(xué)習(xí)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法、大數(shù)據(jù)等各種看起來特別高大上的技術(shù)，就算是機(jī)翻也能翻譯出人工翻譯的感覺。

軟件介紹：

國(guó)外不少媒體都稱 DeepL 能“碾壓 Google 翻譯”，甚至，一些網(wǎng)友測(cè)試就連翻譯文言文這種高難度動(dòng)作都能完成，所以它突然間在各大社交平臺(tái)上火了起來也不足為奇了。而且 DeepL 官方博客上也放出了來自不同領(lǐng)域的 119 個(gè)文本段落翻譯結(jié)果的“盲猜打分”的對(duì)比，翻譯質(zhì)量直接秒殺了谷歌、微軟、亞馬遜等三大國(guó)外翻譯云計(jì)算 API，比國(guó)內(nèi)有道、百度也略勝一籌。

當(dāng)然，我們作為普通用戶，并不需要去了解技術(shù)背后的實(shí)現(xiàn)，只要這款軟件翻譯結(jié)果的質(zhì)量足夠好就可以了。而在實(shí)際測(cè)試過后，我覺得“碾壓”這詞有點(diǎn)夸大了，不過，與谷歌翻譯和大多同類工具的翻譯結(jié)果相比，它們很多都有著濃濃的“機(jī)翻味”，而 DeepL 確實(shí)更加自然易讀，句子更通順

軟件優(yōu)勢(shì)：

數(shù)據(jù)

 Linguee 的數(shù)據(jù)集有逾十億組對(duì)照翻譯語句，號(hào)稱是世界上最大的人工翻譯數(shù)據(jù)集。 Linguee 能隨時(shí)搜索近似翻譯結(jié)果。

計(jì)算力

DeepL 在冰島搭建了一臺(tái)超算，號(hào)稱在全球 HPC 中性能排名第 23 位，浮點(diǎn)運(yùn)算能力達(dá)到 5.1 petaFLOPS。因而能實(shí)現(xiàn)令 DeepL 十分自豪的計(jì)算速度：每秒處理百萬量級(jí)的詞語翻譯。

算法

采用 CNN 而不是 NMT 產(chǎn)品通用的 RNN。DeepL 宣稱其技術(shù)積累使得它能夠克服 CNN 的主要短板，因而能實(shí)現(xiàn)比基于 RNN 的競(jìng)品算法更精確、自然的翻譯結(jié)果。